Filtra: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9




warp
wayangbali
wayangmalesia
where
worldmusic
woyzeck
Woyzeck on the Highveld


Home | Lista Eventi

  STAMPA
William Kentridge e Handspring Puppet Company

Woyzeck on the Highveld

dal 30 settembre al 2 ottobre ore 20.45 Teatro Eliseo

È con una punta di orgoglio che Romaeuropa propone Woyzeck on the Highveld, uno straordinario spettacolo teatrale di William Kentridge basato sul testo di Georg Büchner, con la Handspring Puppet Company, dove le tecniche del teatro di figura, dell’animazione e del teatro contemporaneo interagiscono in un orizzonte di grande poesia. Una produzione del 1992 pluripremiata che ha segnato il mondo del teatro -la critica internazionale gridò al miracolo e alla perfezione-, e riallestita nel 2008 per una tournée che toccherà vari paesi del mondo a riprova e testimonianza di come non perda nulla del suo fascino. La vicenda simbolica di Johann Christian Woyzeck è trasferita da Kentridge nella sua terra d’origine, lo Highveld, l’altopiano del Sudafrica dove sorge Johannesburg. Così questo soldato prussiano, emblema tragico dell’uomo debole e comune stritolato dagli ingranaggi della macchina militare, trova una nuova pelle, nera, una nuova casa, l’Africa dell’apartheid, un nuovo lavoro, il cameriere, e perfino una nuova incarnazione come burattino, la più satireggiata e demonizzata di tutte le creature. La nuova ambientazione, grazie alla evidente connotazione sociale, sarebbe bastata da sola a rendere una avvincente e stimolante lettura della “Ballata tragica” di Büchner, che però trova una realizzazione scenica esemplare e sorprendente nella prima collaborazione tra Kentridge e la Handspring Puppet Company, dedita a un particolare teatro con squisiti burattini di sua invenzione. Così grazie alla fusione in uno spettacolo di attori in carne e ossa, animazione e pupazzi, una tecnica antichissima come il teatro di figura si trasforma in una punta di lancia di una drammaturgia contemporanea di altissimo livello apprezzata dal grande pubblico grazie al suo legame con la tradizione. Articolato su ben tre livelli teatrali, Woyzeck on the Highveld rispecchia per intero la complessa personalità di Kentridge, artista visivo, regista cinematografico prima ancora che teatrale -ai suoi film realizzati con tecniche miste è stato dedicato un focus al Festival di Cannes nel 2004-, che si apre a incursioni non solo nel teatro di parola ma anche in quello musicale, esemplare il suo allestimento de Il Flauto Magico di Wolfgang Amadeus Mozart, andato in scena anche in Italia al San Carlo di Napoli. Del lavoro artistico di Kentridge in questo spettacolo troviamo un pregevole esempio nelle originalissime scenografie “viventi” in videoanimazione, realizzate anche qui con una tecnica arcaica come il disegno a carboncino. Lasciato in forma rapsodica e non definitiva da Büchner, divenuto un caposaldo della drammaturgia anche grazie alla versione musicale di Alban Berg, Woyzeck trova nella messa in scena di Kentridge e della Handspring Company un magico momento di sintesi dove il teatro contemporaneo fa sue le tecniche della tradizione.

William Kentridge è stato ospite del Romaeuropa Festival in due precedenti edizioni: nel 2oo2 insieme alla Handspring Puppet Company al Teatro Valle con Confessions of Zeno e al Centro per le Arti Contemporanee con Shadow procession, nel 2oo5 al Palladium con Journey To The Moon and 9 Drawings For Projection


indice per artisti
indice per eventi
indice edizioni

photogallery



Ispirato al dramma di
Georg Büchner
regia
William Kentridge
disegni
Adrian Kohler e William Kentridge
riadattamento
Luc de Wit
animazione
William Kentridge
assistente per l'animazione
Erica Elk
video editor
Thabo Nel
attore
Mncedisi Shabangu
marionette
Nkosinathi Joachim Gaar, Jason Potgieter, Hamilton Dhlamini, Busisiwe Penelope Zokufa
company manager
Francis Martin Westcott
direttore tecnico e luci
Wesley France
ingegnere tecnico e del suono
Simon Nicholas Mahoney
direttore di palco
Bruce Koch
musiche prodotte da
Steve Cooks, Edward Jordan
sound design
Wilbert Schoubel
violoncello
Clara Hooyberg
fisarmonica
Alfred Makgalemele, Isaac van Graan
realizzazione marionette
Adrian Kohler
con l'assistenza di
Francois Viljoen, Erica Elk
disegno luci
Mannie Manim, Wesley France
assistente disegno luci
Bruce Koch
costruzione scene
Francois Viljoen
costumi
Hazel Maree
tour coordinator
Aicha Boutella
coordinamento
Basil Jones
produzione
The Standard Bank National Arts Festival, the Johannesburg City Council, the Foundation for the Creative Arts, the German Embassy in South Africa, the Department of National Education and Art Bureau (Munich)
con il supporto di
ONDA
produttore associato
Sarah Ford / Quaternaire
corealizzazione
Romaeuropa Festival 2oo9 e Teatro Eliseo
presentato nell'ambito del festival europeo TEMPS D'IMAGES 2oo9


| Altri
Stagione: 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 00 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12
Romaeuropa.net | Newsletter | Privacy | Note Legali | Contatti | Chi siamo | Sponsor e Partner | Credit
Fondazione Romaeuropa P.IVA 03830181008